{"id":1341,"date":"2026-07-14T21:12:42","date_gmt":"2026-07-14T21:12:42","guid":{"rendered":"https:\/\/bafaa-afronation.de\/agb\/"},"modified":"2026-07-14T21:12:42","modified_gmt":"2026-07-14T21:12:42","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bafaa-afronation.de\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese AGB haben den Charakter einer Rahmenordnung. Die Einzelheiten zu Leistung, Verg\u00fctung, Laufzeit, K\u00fcndigung, Markenrecht, Datenschutz und Haftung ergeben sich aus dem jeweiligen Kooperations- und Dienstleistungsvertrag (inkl. Anlagen). Bei Widerspr\u00fcchen gilt der Kooperationsvertrag vor diesen AGB. Diese AGB gelten ausschlie\u00dflich im B2B-Bereich.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00a7 1 Geltungsbereich und Vertragspartner<\/h3>\n\n\n\n

(1) Diese AGB gelten f\u00fcr alle Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen B.T.V AFRO-DISTRIBUTION UG (haftungsbeschr\u00e4nkt), Holunderstra\u00dfe 6, 78628 Rottweil (\u201eAnbieter“) und seinen Kooperationspartnern sowie Website-Nutzern (\u201eNutzer“).<\/p>\n\n\n\n

(2) Ma\u00dfgeblich ist die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses g\u00fcltige Fassung dieser AGB. Abweichende Bedingungen des Nutzers werden nicht anerkannt, sofern der Anbieter ihrer Geltung nicht ausdr\u00fccklich schriftlich zugestimmt hat.<\/p>\n\n\n\n

(3) Diese AGB gelten ausschlie\u00dflich im B2B-Bereich. Verbraucher im Sinne des \u00a7 13 BGB sind von diesem Angebot ausgeschlossen.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 2 Leistungsbeschreibung<\/h3>\n\n\n\n

(1) Der Anbieter betreibt das BAFA’A AFRONATION Partnernetzwerk f\u00fcr Einzelhandelsstandorte mit afrikanischem und diasporischem Sortimentskonzept im DACH-Raum.<\/p>\n\n\n\n

(2) Die konkreten Zentralleistungen, Leistungsgrenzen und Verg\u00fctungen werden in der jeweiligen Kooperationsvereinbarung, etwaigen Preislisten und Leistungsanh\u00e4ngen sowie in der jeweils g\u00fcltigen, dem Partner bekanntgegebenen Fassung des Systemhandbuchs verbindlich beschrieben.<\/p>\n\n\n\n

(3) Bei Widerspr\u00fcchen gilt folgende Rangfolge: individueller Kooperationsvertrag (inkl. Anlagen), danach das Systemhandbuch, danach diese AGB.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 3 Vertragsschluss<\/h3>\n\n\n\n

(1) Die Darstellung von Leistungen auf der Website oder im Partnerportal stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar.<\/p>\n\n\n\n

(2) Ein Kooperationsvertrag kommt erst mit schriftlicher Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung durch beide Parteien zustande.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 4 Verg\u00fctung, Laufzeit und K\u00fcndigung<\/h3>\n\n\n\n

(1) Verg\u00fctung, Zahlungsbedingungen, Vertragslaufzeit und K\u00fcndigungsregelungen sind im jeweiligen Kooperations- und Dienstleistungsvertrag geregelt. Diese AGB enthalten insoweit keine abweichenden Bestimmungen.<\/p>\n\n\n\n

(2) Bei Zahlungsverzug ist der Anbieter berechtigt, Verzugszinsen gem\u00e4\u00df \u00a7 288 Abs. 2 BGB zu berechnen sowie den Zugang zum Partnerportal und zu zentralen Systemfunktionen vor\u00fcbergehend einzuschr\u00e4nken.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 5 Pflichten des Kooperationspartners<\/h3>\n\n\n\n

(1) Der Partner betreibt seinen Standort rechtlich und wirtschaftlich selbstst\u00e4ndig, auf eigene Rechnung und in eigener Verantwortung.<\/p>\n\n\n\n

(2) Der Partner ist verpflichtet, die im Systemhandbuch des Anbieters (jeweils g\u00fcltige Fassung) beschriebenen Qualit\u00e4ts-, Marken- und Compliance-Standards einzuhalten.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 6 Markennutzung und Corporate Identity<\/h3>\n\n\n\n

(1) Der Anbieter gew\u00e4hrt dem Partner f\u00fcr die Dauer der Kooperationsvereinbarung ein nicht \u00fcbertragbares, nicht ausschlie\u00dfliches Recht zur Nutzung der Marke BAFA’A AFRONATION. Umfang, CI-Vorgaben und Bedingungen sind im Kooperationsvertrag (Anlage C) abschlie\u00dfend geregelt.<\/p>\n\n\n\n

(2) Mit Beendigung der Kooperationsvereinbarung erlischt das Nutzungsrecht an der Marke unverz\u00fcglich.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 7 Datenschutz<\/h3>\n\n\n\n

Datenschutzrechtliche Pflichten der Parteien sind im Kooperationsvertrag (inkl. AVV als Anlage D) geregelt. Die Datenschutzerkl\u00e4rung gem\u00e4\u00df bafaa-afronation.de\/datenschutz<\/a> gilt erg\u00e4nzend f\u00fcr die Website und das Partnerportal.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 8 Haftung<\/h3>\n\n\n\n

(1) Die Haftungsregelungen zwischen Anbieter und Partner sind im jeweiligen Kooperationsvertrag abschlie\u00dfend geregelt.<\/p>\n\n\n\n

(2) Der Anbieter haftet unbeschr\u00e4nkt f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit sowie f\u00fcr vors\u00e4tzliches oder grob fahrl\u00e4ssiges Verhalten.<\/p>\n\n\n\n

(3) F\u00fcr leichte Fahrl\u00e4ssigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), beschr\u00e4nkt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.<\/p>\n\n\n\n

\u00a7 9 Schlussbestimmungen<\/h3>\n\n\n\n

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).<\/p>\n\n\n\n

(2) Erf\u00fcllungsort und Gerichtsstand ist Stuttgart, sofern der Partner Kaufmann, juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts oder \u00f6ffentlich-rechtliches Sonderverm\u00f6gen ist.<\/p>\n\n\n\n

(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen unber\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

(4) Hinweis nach \u00a7 36 VSBG: Unsere Angebote richten sich ausschlie\u00dflich an Unternehmer. Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Verbraucherschlichtungsverfahren teilzunehmen.<\/p>\n\n\n\n

Stand: Juli 2026 \u00b7 Version 1.8 \u00b7 BAFA’A AFRONATION \u00b7 B.T.V AFRO-DISTRIBUTION UG (haftungsbeschr\u00e4nkt) \u00b7 HRB 793053<\/em>
Revisionshinweis: Dieses Dokument wird fortlaufend \u00fcberpr\u00fcft. Eine externe anwaltliche Gesamtpr\u00fcfung ist vor der geplanten Umwandlung der Gesellschaft in eine GmbH vorgesehen.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) Diese AGB haben den Charakter einer Rahmenordnung. Die Einzelheiten zu Leistung, Verg\u00fctung, Laufzeit, K\u00fcndigung, Markenrecht, Datenschutz und Haftung ergeben sich aus dem jeweiligen Kooperations- und Dienstleistungsvertrag (inkl. Anlagen). Bei Widerspr\u00fcchen gilt der Kooperationsvertrag vor diesen AGB. Diese AGB gelten ausschlie\u00dflich im B2B-Bereich. \u00a7 1 Geltungsbereich und Vertragspartner (1) Diese AGB gelten f\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"pmpro_default_level":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1341","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bafaa-afronation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bafaa-afronation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bafaa-afronation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bafaa-afronation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bafaa-afronation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bafaa-afronation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1341\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bafaa-afronation.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}